rightful demands

to abandon one's demand — отказываться от своего требования

to accede to smb's demand — соглашаться с чьим-л. требованием

to accept smb's demand — принимать чье-л. требование

to advance one's demands — выдвигать / предъявлять требования

to agree to smb's demand — соглашаться с чьим-л. требованием

to back down from one's demands — отходить от своих требований

to back one's demands for smth — поддерживать свои требования чего-л.

to boost demand for smth — повышать спрос на что-л.

to bow to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to chant demands for smth — скандировать требования чего-л.

to comply with smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования

to concede to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to consider smb's demands — рассматривать чьи-л. требования

to curb smb's demand for smth — ограничивать чей-л. спрос на что-л.

to dismiss smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования

to drop one's demand — отказываться от своего требования

to fall short of smb's demand for smth — не удовлетворить чьи-л. требования в отношении чего-л.

to formulate one's demands for smth — формулировать свои требования в отношении чего-л.

to fulfil smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования

to give in / way to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to go halfway to meet smb's demands — идти навстречу в деле удовлетворения чьих-л. требований

to grant smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования

to ignore smb's demands — игнорировать чьи-л. требования

to increase the demand for smth — увеличивать спрос на что-л.

to lay down one's demands — предъявлять свои требования

to meet smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования

to meet the demand for smth — удовлетворять спрос на что-л.

to oppose smb's demands — выступать против чьих-л. требований; противиться чьим-л. требованиям

to place heavy demands on smb — предъявлять кому-л. трудновыполнимые требования

to present one's demands — предъявлять свои требования

to press one's demands for smth too far — заходить слишком далеко в своих требованиях чего-л.

to pull back from one's original demand — отходить от своего первоначального требования

to pursue one's demands — добиваться выполнения своих требований

to put forward / forth one's demands — выдвигать / предъявлять требования

to reject smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования

to relax one's demands on smth — умерить свои требования по какому-л. вопросу

to renew demands for smth — вновь выступать с требованием чего-л.

to respond to smb's demands — откликаться / реагировать на чьи-л. требования

to retreat from one's demand — отказываться от своего требования

to satisfy smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования

to satisfy the demand for smth — удовлетворять спрос на что-л.

to shelve one's demands — отменять свои требования

to soften one's demands — смягчать свои требования

to stand by one's demand — настаивать на своем требовании

to step up one's demands — усиливать свои требования

to stick to one's demands — настаивать на своих требованиях

to stiffen one's demands — ужесточать свои требования

to strive for one's demands — добиваться выполнения своих требований

to supply smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования

to support smb's demands — поддерживать чьи-л. требования

to surrender to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to turn down smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования

to voice one's demands for smth — высказывать свои требования чего-л.

to win one's demands — добиваться принятия своих требований

to win recognition for one's demands — добиваться признания своих требований

to yield to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

haben — to be entitled to sth, to have a right to sth

Anspruch auf Schadenersatz haben — to be entitled to damages

an jdn dauernd Ansprüche stellen — to make constant demands on sb

diese Theorie erhebt keinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit — this theory does not claim to be irrefutable, this theory lays no claim to irrefutability

jdn völlig in Anspruch nehmen — to take up all of sb's time; (jds Aufmerksamkeit, Gedanken) to engross or preoccupy sb completely

hohe Ansprüche [an jemanden] haben od. stellen — demand a great deal [of somebody]

Anspruch auf etwas (Akk.) erheben — lay claim to something

in Anspruch nehmen — take up, take advantage of < offer>; exercise < right>; take up < time>

jemanden völlig in Anspruch nehmen — take up all [of] somebody's time

[einen] Anspruch/keinen Anspruch auf etwas (Akk.) haben — be/not be entitled to something

auf etwas (Akk.) Anspruch erheben — assert one's entitlement to something

hohe Ansprüche [an jemanden] haben od. stellen — demand a great deal [of somebody]

Anspruch auf etwas (Akk.) erheben — lay claim to something

in Anspruch nehmen — take up, take advantage of < offer>; exercise < right>; take up < time>

[einen] Anspruch/keinen Anspruch auf etwas (Akk.) haben — be/not be entitled to something

auf etwas (Akk.) Anspruch erheben — assert one's entitlement to something

Recht sprechen — to administer or dispense justice

nach geltendem Recht — in law

für das Recht kämpfen — to fight for justice

von Rechts wegen — legally, as of right; (inf

seine Rechte geltend machen — to insist on one's rights

ich nehme mir das Recht, das zu tun — I shall make so bold as to do that

sein Recht bekommen or erhalten or kriegen (inf) — to get one's rights, to get what is one's by right

zu seinem Recht kommen (lit) — to gain one's rights; (fig) to come into one's own

auch das Vergnügen muss zu seinem Recht kommen — there has to be a place for pleasure too

der Körper verlangt sein Recht auf Schlaf — the body demands its rightful sleep

und (das) mit Recht — and rightly so

Sie stellen diese Frage ganz zu Recht — you are quite right to ask this question

im Recht sein — to be in the right

er hat recht bekommen — he was right

ich hatte recht, und ich habe recht behalten — I was right and I'm still right

jdm recht geben — to agree with sb, to admit that sb is right

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

das ist sein gutes Recht — that is his right

alle Rechte vorbehalten — all rights reserved

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

Recht sprechen — to administer or dispense justice

nach geltendem Recht — in law

für das Recht kämpfen — to fight for justice

von Rechts wegen — legally, as of right; (inf

seine Rechte geltend machen — to insist on one's rights

ich nehme mir das Recht, das zu tun — I shall make so bold as to do that

sein Recht bekommen or erhalten or kriegen (inf) — to get one's rights, to get what is one's by right

zu seinem Recht kommen (lit) — to gain one's rights; (fig) to come into one's own

auch das Vergnügen muss zu seinem Recht kommen — there has to be a place for pleasure too

der Körper verlangt sein Recht auf Schlaf — the body demands its rightful sleep

und (das) mit Recht — and rightly so

Sie stellen diese Frage ganz zu Recht — you are quite right to ask this question

im Recht sein — to be in the right

er hat recht bekommen — he was right

ich hatte recht, und ich habe recht behalten — I was right and I'm still right

jdm recht geben — to agree with sb, to admit that sb is right

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

das ist sein gutes Recht — that is his right

alle Rechte vorbehalten — all rights reserved

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

gerecht gegen jdn sein — to be fair or just to sb

gerechter Lohn für alle Arbeiter! — fair wages for all workers!

seinen gerechten Lohn bekommen (fig) — to get one's just deserts or reward

gerechter Gott or Himmel! (inf) — good heavens (above)!

der Gerechte muss viel leiden (prov) — no rest for the wicked (iro prov)

den Schlaf des Gerechten schlafen (usu hum) — to sleep the sleep of the just

sich für eine gerechte Sache einsetzen — to fight for a just cause

den Bedingungen gerecht werden — to fulfil (Brit) or fulfill (US) the conditions

gerecht werden — to come up to or fulfil (Brit) or fulfill (US) sb's expectations

der gerechte Gott — (bibl.) our righteous Lord

gerecht gegen jemanden sein — be fair or just to somebody

der gerechte Gott — (bibl.) our righteous Lord

gerecht gegen jemanden sein — be fair or just to somebody